A General History and Collection of Voyages and Travels
-
Chapter 551 : _April_, 1778._Nootka_. English.Opulszthl, _The sun_.Onulszthl, _The moon_.Nas, _or_ e
_April_, 1778.
_Nootka_. English.
Opulszthl, _The sun_.
Onulszthl, _The moon_.
Nas, _or_ eenaeehl nas, _The sky_.
Noohchai, _A mountain_, or _hill_.
Mooksee, _Rocks_, or _the sh.o.r.e_.
Tana.s.s, _or_ tanas, _A man_.
Oonook, _A song_.
Eeneek, _or_ eleek, _Fire_.
Nuhchee, _or_ nookchee _The land; a country_.
Koa.s.sama, _The ground_.
Mahtai, _A house_.
Neit, _or_ neet, _A candle_, or _lamp light_.
Neetopok, _The smoke of a lamp_.
Ta.s.syai, _A door_.
Ai, _and_ aio, _Yes_.
Wook, _or_ Wik, _No_.
Wik ait, _None, not any_.
Macook, _To barter_.
Kaeeemai, _or_ kyomai _Give me some more of it_.
Kootche, _or_ kotche _To paddle_.
Aook, _or_ chiamis, _To eat, to chew_.
Topalszthl, _or_ _The sea_.
toopilszthl, Oowhabbe, _A paddle_.
Shapata, _or_ shapitz, _A canoe_.
_or_ chapas, Tawailuck, _White bugle beads_.
Seekemaile, _Iron_, or _metal of any sort_.
Ahkoo, _or_ ahko, _This_.
Kaa, _or_ kaa ch.e.l.le, _Give it me, let me look at it_, or _examine it_?
Wook hak _Will he not do it_?
Ma, _or_ maa, _Take it_.
Chakeuk, _A hatchet_, or _hacking tool_.
Eetche, _or_ abeesh, _Displeasure_.
Hahoome, _or_ haooma, _Food_.
Takho, _Bad. This iron is bad_, takho seekemaile.
Ch.e.l.le, _I, me_.
Kaeeo, _Broken_.
Alle, _or_ alla, (Speaking to one) _Friend; hark ye_.
Klao appe, _or_ klao, _Keep it; I'll not have it_.
Asko, _Long_, or _large_.
Iakooeshmaish, _Clothing in general_.
Tahquoe, _or_ toohquoe, _A metal b.u.t.ton_, or _ear-ring_.
Wae, (Calling to one, perhaps) _you_!
Weekeetateesh, _Sparkling sand, which they sprinkle on their faces_.
Chauk, _Water_.
Pacheetl, _or_ pachatl, _To give; give me_.
Haweelsth, _or_ hawalth, _Friends.h.i.+p; friend_.
Kleeseetl, _To paint_, or _mark with a pencil_.
Abeetzle, _To go away_, or _depart_.
Sheesookto, _To remain_, or _abide_.
Seeaik, _A stone weapon, with a square point_.
Suhyaik, _A spear, pointed with bone_.
Taak, _The wood of the depending pine_.
Luksheer, _or_ luksheetl, _To drink_.
Soochis, _A tree, a wood_.
Haieeaipt, _A broad leaf, shrub_, or _underwood_.
Tohumbeet, _Variegated pine; silver pine_.
Atheu, _The depending pine_; or _cypress_.
Koeeklipt, _The Canadian pine_.
Cho, _Go_.
Sateu, _A pine-top_.
Kleeteenek, _The little cloak that they wear_.
Kleethak, _A bear's skin_.
Klochimme, _Muscles_.
Ohkullik, _A wooden box they hold things in_.
Hislaiakasl, _or_ _Coa.r.s.e mats of bark_.
slaikalzth, Eesee, _An instrument of bone to beat bark_.
Chapuz koole, _The model of a canoe_.
Klapatuketeel, _A bag made of mat_.
Tahmis, _To spit; spittle_.
Wasuksheet, _To cough_.
p.o.o.p, _Common moss_.
Ok.u.mha, _The wind_.
Chutzquabeelsl, _A bag made of seal skin_.
Konneeemis, _A kind of sea weed_.
Quaookl, _or_ _To sit down_.
tookpeetl, Klukeeszthl, _or_ _To rise up_.
quoeelszlhl, Tsookeeats, _To walk_.
k.u.mmutchchutl, _To run_.
Klutsklaee, _To strike, or beat_.
Teeshcheetl, _To throw a stone_.
Teelszhtee, _To rub_, or _sharpen metal_.
Tsook, _To cleave_, or _strike hard_.
Mahkatte, _A small liliaceous root, which they eat_.
Eumahtame, _Fur of a sea-otter_.
Cheemaine, _Their largest fis.h.i.+ng-hooks_.
Moostatte, _A bow_.
Kahsheetl, _Dead_.
Kleeshsheetl, _To shoot with a bow_.
Tseehattee, _An arrow_.
Katshak, _A flaxen garment, worn as their common dress_.
Heshcheene, _A plain_ Venus _sh.e.l.l_.
Koohminne, _A bag rattle_.
Akeeuk, _A plain bone point for striking seals with_.
