The Diplomatic Correspondence of the American Revolution
Chapter 10 : Translation.Versailles, the 25th March, 1778.Sir, Mr Deane being about to return to Ame

Translation.

Versailles, the 25th March, 1778.

Sir,

Mr Deane being about to return to America, I embrace the occasion with pleasure to give my testimony to the zeal, activity, and intelligence with which he has conducted the interests of the United States, by which he has merited the esteem of the king my master, and for which his Majesty has been pleased to give him marks of his satisfaction. Mr Deane will be able to inform Congress of the disposition of the king towards the United States. The engagements formed with his Majesty, will doubtless satisfy their wishes; the king on his part is not only convinced, that they are founded on principles unalterable, but also that they will contribute to the happiness of both nations.

I have the honor to be, &c.

DE VERGENNES.

FROM COUNT DE VERGENNES TO SILAS DEANE.

Translation.

Versailles, 26th March, 1778.

As I am not, Sir, to have the honor of seeing you again before your departure, I pray you to receive here my wishes, that your voyage may be short and happy, and that you may find in your own country the same sentiments, which you have inspired in France. You need not, Sir, desire any addition to those which I have devoted to you, and which I shall preserve for you to the end of my life; they will be sureties to you of the true interest, which I shall forever take in your happiness, as well as in the prosperity of your country.

The king, desirous of giving you a personal testimony of the satisfaction he has in your conduct, has charged me to communicate it to the President of the Congress of the United States. This is the object of the letter, which Mr Gerard will deliver you for Mr Hanc.o.c.k.

He will also deliver you a box with the king's portrait. You will not, I presume, Sir, refuse to carry to your country the image of its most zealous friend. The proof of this is in facts.

I have the honor to be, with the most sincere consideration, &c.

DE VERGENNES.

FROM DR FRANKLIN TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Pa.s.sy, near Paris, 31st March, 1778.

Sir,

My colleague, Mr Deane, being recalled by Congress, and no reasons given that have yet appeared here, it is apprehended to be the effect of some misrepresentations from an enemy or two at Paris and at Nantes. I have no doubt, that he will be able clearly to justify himself; but having lived intimately with him now fifteen months, the greatest part of the time in the same house, and been a constant witness of his public conduct, I cannot omit giving this testimony, though unasked, in his behalf, that I esteem him a faithful, active, and able minister, who, to my knowledge, has done in various ways great and important services to his country, whose interests I wish may always, by every one in her employ, be as much and as effectually promoted.

With my dutiful respects to the Congress, I have the honor to be, &c.

B. FRANKLIN.

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Delaware Bay, 10th July, 1778.

Sir,

I have now the pleasure of acquainting your Excellency of my arrival here yesterday, on board the Languedoc, commanded by his Excellency Count d'Estaing, with a fleet of twelve sail of the line, and four frigates. We sailed from Toulon the 10th of April last. I presume therefore that I have no intelligence from Europe so late as what you must be possessed of already. Finding that the enemy had escaped, the Admiral resolved instantly to pursue them to New York, and will sail this morning for that port, but he has no pilot. If, therefore, pilots can be sent to meet him on his arrival, it will be of the utmost service to the expedition. I shall embark this afternoon in company with his Excellency, Mons. Gerard, for Philadelphia, and hope soon to have the honor of paying my respects to your Excellency and the honorable Congress in person, and to congratulate you on the late glorious events. I have sent Commodore Nicholson express, who can inform you of our situation. Permit me to recommend him as an active, spirited officer, to whom the Admiral has been much obliged by his services during our pa.s.sage.

I have the honor to be, with the most profound respect, your Excellency's most obedient, and very humble servant,

SILAS DEANE.

_P. S._ His Excellency the Admiral desires, that on the arrival of the pilots at the Hook, where they will find his fleet, they would make a signal with a white flag, either on board their boat, if they have one, or from the sh.o.r.e, formed in a triangle. Mons. Chouen, who will wait on you with a letter from the Admiral, sets out suddenly, and may want money to bear his expenses on his further journey. Mons. Gerard desires he may be supplied on his account, with any sum to the amount of twenty thousand livres.

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Philadelphia, 28th July, 1778.

Sir,

I had the honor of receiving on the 4th of March last, in a letter from Mr Lovell, (a copy of which I now enclose,[12]) the orders of Congress, announcing my recall, and directing my immediate return.

This was the first and only intimation I ever received of the resolutions of Congress on the subject; I immediately complied with it, and left Paris the 1st of April, with hopes of arriving in season to give Congress that intelligence, which in the order for my return, they express their want of.

Unfortunately my pa.s.sage has been much longer than I expected, and I but now begin to find myself recovering from the fatigues of it; yet my desire of giving Congress, as early as possible, an account of the state of their affairs in Europe, when I left France, as well as the peculiar situation in which my recall has placed me personally, has induced me to address them through your Excellency, to solicit for as early an audience as the important business in which they are engaged will admit of.

I have the honor to be,

With the most sincere respect, &c.

SILAS DEANE.

FOOTNOTES:

[12] See above, page 117.

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Philadelphia, 8th September, 1778.

Sir,

I pray your Excellency to remind the Congress, that I still wait to receive their orders, and though I am sensible that they have many and important affairs under their consideration, yet I must entreat them to reflect on the peculiar situation I have for some time past been placed in, and inform me if they desire my further attendance.

I have the honor to be, with the highest respect, your Excellency's, &c.

SILAS DEANE.