The Diplomatic Correspondence of the American Revolution
Chapter 402 : JOHN ADAMS TO C. W. F. DUMAS.Amsterdam, May 2d, 1782.Sir, Your favor of the 30th I had

JOHN ADAMS TO C. W. F. DUMAS.

Amsterdam, May 2d, 1782.

Sir,

Your favor of the 30th I had the honor to receive yesterday, with Mr Nolet's letter and your answer. What shall I say to this affectionate, as well as polite invitation to dine at Schiedam? I am now, and shall be a long time exceedingly fatigued with the affair of the loan, which takes up the greater part of my attention and time. The treaty of commerce is also, you know, under consideration, and the merchants of the American Coffee House have proposed a public dinner here; but I have begged to be excused. You see the difficulties, for which reasons I earnestly wish, that our kind friends of Schiedam would be so good as to excuse us; but I will leave the whole to you, and if I cannot be excused, I will conform to the day you agree upon. But there is another affair, which not only perplexes me in this business of the dinner, but in many other matters of importance. There is a serious negotiation going on for peace, between the Courts of London and Versailles, and Dr Franklin, who has sent me the whole, has invited Mr Laurens, Mr Jay, and me to Paris, to consult and treat. This may make it necessary to go at a short warning.

I hope you are in possession of the house at the Hague, and advise you to live in it. Your answer to Mr Nolet is very just.

It is my opinion, with submission to Congress, that it is the interest and duty of the United States, to send you a commission to be Secretary of this Legation, and _Charge d'Affaires_, with a salary of five hundred pounds sterling a year during the time that there is a Minister here; and at the rate of a thousand a year, when there is not; and you have my consent to transmit this opinion to Congress, by sending an extract of this letter, or otherwise by as many ways as you please. I shall write the same myself. I wrote as much more than a year ago, but know not whether the letter has been received, as a vast number of my letters have been thrown overboard, and many taken.

If the dinner at Schiedam should be agreed on, there will be no difficulties in finding a way for us three to go all together. All that is before said about the negotiation for peace, you know must be kept secret. But if I go to Paris, I shall break up my house here entirely, and dismiss all my servants.

I have the honor to be, with compliments to the ladies, &c.

JOHN ADAMS.

VERBAL MESSAGE OF C. W. F. DUMAS TO THE CITY OF SCHIEDAM.

The following verbal message, on the part of Mr Adams to the Secretary of the city of Schiedam, was given by M. Dumas, on the 8th of May, 1782.

Sir,

The diversity of sentiments which exists in this Republic, in relation to the circ.u.mstances in which it stands to the United States of America, having appeared to Mr Adams capable of causing some embarra.s.sment to the merchants of Schiedam, if he accepted their polite invitation, he has thought that he could not better prove the regard and affection which he has for those gentlemen, than by declining their polite request. He has therefore charged me, Sir, to a.s.sure you of his extreme sensibility, for the honor and friends.h.i.+p they have manifested in his person to his Sovereign; and of his intention, not only to make mention of it in his first despatches to Congress, but also to show on all occasions how much he is disposed to reciprocate this cordial civility, by every means in his power.

DUMAS.

TO ROBERT R. LIVINGSTON.

The Hague, May 10th, 1782.

Sir,

Since my last of the 4th of April, I have not had a moment of leisure, by a succession of agreeable occupations, which have brought us rapidly to the result which I predicted to you.

The voice of the people has made itself heard from all parts. The Provinces having successively sent their resolutions here annexed to the Generality, the 19th of April was the great day when the unanimous resolution of their High Mightinesses was adopted to admit Mr Adams; and on the 20th in the morning he went to present his letters of credence to the President of the week. On Monday, at nine o'clock in the morning, I went _par etiquette_ to the house of his Excellency, the French Amba.s.sador, to ask of him the hour when Mr Adams should come and impart to him officially his admission, and in the meantime we were to leave our cards at the houses of all the members of the States-General. The visit to the Amba.s.sador was made in form, and publicly returned in the same way. That of the Envoy of Spain, not requiring the same ceremonial as the rank of the Amba.s.sador, we had given him notice on Sunday evening in a familiar visit, under a condition previously agreed, that he would return it in like manner the next day; and he kept his word. Monday, the 22d, I went to ask audience for Mr Adams, of his Serene Highness, the Stadtholder, who granted it immediately. We dined on Tuesday, the 23d, with the French Amba.s.sador, who had invited all the _Corps Diplomatique_, and they all attended. Wednesday morning we made the tour of the cities of Holland at their hotels with cards. We left also cards of notification at the hotels of the Ministers of foreign neutral Courts, who probably have written to their Courts to know if they should return the visit. There has been no return of it but from the Minister of Liege. The same morning I went to ask audience for Mr Adams of her Royal Highness the Princess of Orange, which immediately took place.

_Monday, 6th of May._ Mr Adams was present at a breakfast with M.

Boreel, Deputy of the States-General, where he had been invited with all the Court and the _Corps Diplomatique_.

An address having been presented on Monday, the 22d, to Mr Adams, by six Deputies of the body of merchants of Schiedam, having at their head the Secretary of the city, who invited him at the same time to a grand festival, which they wished to give him, I had the happiness yesterday to excuse him from this festival without dissatisfying these gentlemen, as you will see by the copy of my verbal message to the Secretary.

Add to all this, Sir, the confusion of our removal into the Hotel of the United States of America, which is not yet over, and will not be for several weeks, and you may well have some indulgence for the imperfection of my present correspondence.

Sunday last, after dinner, at the request of the French Amba.s.sador and of our friends here, and with the consent of Mr Adams, I made a journey by post to Amsterdam, charged with a secret commission relating to a concert of operations in this country, which the Anglomanes appeared willing to trouble by some intrigue, and I returned the next day. All is now settled to the satisfaction of France; and the Anglomanes are frustrated.

Day before yesterday we were again at a familiar and friendly dinner at the house of the French Amba.s.sador, with whom Mr Adams was very much satisfied.

I give you, Sir, only a sort of index, very imperfect, of the princ.i.p.al events, which have pa.s.sed here lately. I leave to Mr Adams, who presented on Monday, the 22d of April, the sketch of a treaty of amity and commerce to their High Mightinesses, to enlarge. I write from memory, not having been able to keep a journal, still less one of my going and coming, my secret interviews, conferences, and negotiations, which were necessary to prepare and bring about what has been done, and which ought not yet to be trusted to paper. No one has better characterised the truly national revolution, which has taken place here, than the French Amba.s.sador, in saying, that the Dutch nation had avenged itself, with the greatest success, of all the political and other evils, which the English have done them since Cromwell; and the Envoy of Spain, who said to Mr Adams, that he had struck the greatest blow, which had been given in Europe for a long time.

I conclude by recommending, Sir, to your attention and to that of Congress, the copy of a letter which Mr Adams wrote me from Amsterdam the 2d of this month. I have not had a moment of leisure to write the present despatch sooner; nor by consequence to make a prompt use of this letter according to the intention of Mr Adams, and which, nevertheless, interests the United States as much as myself. It surprised and affected me very agreeably, and it was no doubt, his intention so to surprise. You know, Sir, or you may know by the papers of your department, since the end of 1775, the intimate part I have had in political affairs without interruption, in executing faithfully the orders of Congress, unsolicited, but accepted on my part with an ardor, which I am bold to say, has never changed, and which has drawn upon me personally all the enemies, open and concealed, of America, and has cost me and my family great persecutions, mortifications, losses and sacrifices. I should fear, therefore, to weaken the letter, so energetic and so honorable to me, of Mr Adams, (who told me by word of mouth, a few days since, that he was surprised Congress had not before made such a disposition on the subject of my affairs,) if I should add anything more, except that I have never had any other principle in my actions, especially in these six or seven years of faithful and painful labor, than the service of humanity, of the United States, and of their honorable Congress; and if in my last sigh, I could add to this testimony of my conscience the idea of having retained, the esteem and friends.h.i.+p of all your respectable Ministers, both in Europe and America, and especially yours, Sir, which will be very dear to me, and which I pray you to bestow on me, I shall contentedly close my days with the words of Horace in my mouth; _non ultima laus est principibus placuisse viris_.

I am, with the most sincere respect,

DUMAS.

_P. S. May 12th._ There arrived here yesterday a second proposition of Fox for peace with this Republic. It will be presented tomorrow to the States-General; a new snare, which is happily foreseen and escaped. I shall speak of it in my next.

TO ROBERT R. LIVINGSTON.

The Hague, June 1st, 1782.

Sir,

My last was of the 10th of May. Since that time I have been constantly occupied with the French Amba.s.sador and the good patriots of this country in counteracting the pretended mediators for a separate peace between Great Britain and this Republic; and we have so far succeeded that Holland has adopted a good resolution in relation to it, which is all ready and which will nearly destroy this manoeuvre of the Anglomanes. On the 21st and 22d of May, I made at the request of the Amba.s.sador a journey to Dort, where was ready a sketch of a resolution (since matured and perfected) of which I at the same time made a translation for the Amba.s.sador. We shall see the effect this will have.

I know that one of the princ.i.p.al Ministers of the Republic, on the good will of whom we begin to rely a little more than formerly, has declared that he has in his pocket the full proofs of the intention of the British Ministry to amuse and deceive the Republic, which I hope to see soon irrevocably pledged not to make a peace except in conjunction with the three other belligerent powers. I cannot explain myself more at present. If it were not for the disaster of De Gra.s.se in the West Indies, which delays our progress a little, we should be already more advanced.

_June 18th._ The abovementioned resolution, although printed on the 5th, was not finally decreed by the States of Holland till the 12th instant, with some changes, after which they separated, not to come together again for about three weeks. In this interval, the cities will have examined the report of the Admiralty, on the treaty of amity and commerce between the United States and this Republic; and I am a.s.sured that this treaty will be brought to a conclusion at the first sitting. There will be a question also at that time on the nomination of a Minister of this Republic to reside near Congress; the Prince having declared his willingness to propose it to the same a.s.sembly.

I accompanied Mr Adams yesterday morning to an audience with the Prince at the Chateau du Bois; and he supped there the same day with the Prince, the Princess, and many foreign Ministers. The stay of Grenville at Paris, and his pretended instructions to negotiate peace, have all the air of being only a trick of the Court of London; and I think it will require one more campaign to bring them to talk seriously of a general peace, or rather to ripen the revolution or civil war, which has appeared to me for a long time springing up in their bosom, and which will bring about finally the catastrophe of this great tragedy. May the catastrophe be only fatal to the authors of the evil, and turn to the happiness of the human race in general, and especially to that of the United States.

_June 20th._ The Amba.s.sador has informed us, that the combined fleet departed from Cadiz the 4th instant, and in great confidence that Mr Grenville, who is at Paris, has received from his Court full powers more ample, to treat with all the belligerents. This is well, if his powers are explicit and sincere. But to trust to them it seems necessary that the British Court should declare, that it recognises the United States for a belligerent power, otherwise it will be a Proteus; it will escape from us when we think to hold it, and will pretend to do us a great favor by condescending to a truce, which would be more pernicious to America than the war. It would draw on the United States a host of evils. It would leave, in the opinion of all the world, not excepting your allies and yourselves, an idea of the uncertainty of your independence, which would never be effectual, and derogate, by consequence, explicitly from the 2d, 3d, 8th and 9th articles of your treaty of alliance with France, so justly admired; would degrade your power, your credit, your dignity; would open the door to distrust, to dissensions, to corruption and treachery among yourselves, to combinations against you in Europe; would put you under the necessity of keeping a standing army, &c. &c. &c. G.o.d preserve the United States from this Pandora's box! If ever Congress could have had a thought, in the most difficult times, to have recourse to this dangerous palliative of the evils of war, the present moment should inspire it with one very different, which will infallibly bring to terms an enemy fatigued, exhausted and ruined, and will a.s.sure to the United States, with peace, the respect, the regard and friends.h.i.+p of all powers. An unbounded solicitude for the safety, the prosperity and glory of the United States will serve, I hope, as an apology for the boldness with which I dare to expose here my sentiments to Congress, of whose firmness and magnanimity, as well as of those of its ministers, I have an idea as great, in proportion, as my opinion of the intentions of the enemy and of its favorers, is small.

The Academy of Franequer in Friesland has caused to be exhibited on occasion of a celebration in honor of the connexion between the United States and this Republic, beautiful fire works, with an illumination.

On a triumphal arch you may read this distich;

Plus valet una dies, quae libera ducitur, acta, Quam mali sub domini saecula mille jugo.

There has been struck at Leuwarde in Friesland, to perpetuate the same event, and all that was resolved in their Provincial Diets of February and April last, a medal representing a Frieslander stretching out his right hand to an American, in token of fraternity, and rejecting with his left the advances made to him by an Englishman. We are invited to dinner on Sunday by the French Amba.s.sador, who augurs better than we do of Grenville's mission. G.o.d grant that he may be right.

I have the honor to be, &c.

DUMAS.

TO ROBERT R. LIVINGSTON.

The Hague, August 16th, 1782.