![Light Novel -?=$public_r['add_site_name']?>](/static/content/img/logo.png){kind=logo}
Together Forever Novel Chapters
List of most recent chapters published for the Together Forever novel. A total of 36 chapters have been translated and the release date of the last chapter is Apr 02, 2024
Latest Release: Chapter 36 : Together Forever (至此终年) — Epilogue 1I had originally planned to split Epilogue 1 into t
Together Forever (至此终年) — Epilogue 1I had originally planned to split Epilogue 1 into two parts, but while I was prepping this post, I changed my mind and hurried to translate it all in one go. So, today, you have an extra long update, two posts in one. I
- 36 Together Forever (至此终年) — Epilogue 1I had originally planned to split Epilogue 1 into two parts, but while I was prepping this post, I changed my mind and hurried to translate it all in one go. So, today, you have an extra long update, two posts in one. I
- 35 Together Forever (至此终年) — Final Chapter Part 5 of 5 June 29, 2016 by hoju Leave a commentAnd here concludes the main story. There are two epilogues to follow, broken into three segments. Sometimes, the only thing you can do is leave things in the hands of
- 34 Final Chapter (4) He never did return again. When it was time for her graduation ceremony, Tong Yan went back to the university.She had arrived in Shanghai one day prior and completed all the necessary formalities for graduating from the school. That nigh
- 33 Together Forever (至此终年) — Final Chapter Part 3 of 5 June 22, 2016 by hoju 3 CommentsThis one hurt my heart to translate.Final Chapter (3) This particular project was unexpectedly problematic. After Gu Pingsheng had arranged last-minute to switch around hi
- 32 Together Forever (至此终年) — Final Chapter Part 2 of 5 June 18, 2016 by hoju Leave a commentThis is a terribly busy time of the year for me, and I am particularly swamped for the next week. My apologies in advance if I don’t respond to comments within my nor
- 31 Final Chapter (1) Vital signs monitor, intravenous infusion pump, ventilator, syringe pump … The green lights of these various pieces of equipment were flas.h.i.+ng. There were doctors and nurses, garbed in isolation gowns, discussing in low tones and che
- 30 Chapter 20.3 – Blessings in the Simple Things (3) She did not so much as mention what happened on that night. It was as if she had not seen anything. However, she used much of her free time in her interns.h.i.+p job to search for various types of tutorial
- 29 Chapter 20.2 – Blessings in the Simple Things (2) Aside from that peaceful day on the second day of the new lunar year, the entire honeymoon vacation became their law firm’s “trip for overtime.” Gu Pingsheng was a very easygoing person. Since this was sup
- 28 Together Forever (至此终年) — Chapter 19.3It’s not quite the Lunar New Year Tong Yan was expecting. Finally, we have a full picture of what happened on the fateful night that Gu Pingsheng’s mother left the world. Chapter 19.3 – During That Season of Time (3)
- 27 Together Forever (至此终年) — Chapter 19.1 May 25, 2016 by hoju Leave a commentOh gosh, what terrible situation for Gu Pingsheng to be in. And can you imagine the guilt Tong Yan must be feeling?Chapter 19.1 – During That Season of Time (1) Gu Pingsheng went i
- 26 Together Forever (至此终年) — Chapter 18.3 May 21, 2016 by hoju 1 CommentThough we all wish it was true, did you really expect that her father’s visit really was merely for a visit? The psychological burden of having such a father is so great.Chapter 18.3 – W
- 25 Chapter 18.2 – What Life Looks Like (2) Shen Yao was determined to go abroad, so naturally she did not put much heed on her interns.h.i.+p. After she had her parents find a court to affix a stamp of verification on an interns.h.i.+p evaluation form, she h
- 24 Together Forever (至此终年) — Chapter 18.1 May 14, 2016 by hoju Leave a commentTechnically, this is a short update, but I’ve added something on the back end. “Naughty. Pretty.” I love how these two show that they’re in love, yet you don’t get the feeling that
- 23 Chapter 17.2 – When You Listen to Me Speak (2) Prior to New Year’s holiday, anyone who hung around in a school would not be able to escape going to a lively evening celebration. No matter where he was, Gu Pingsheng was always the most popular teacher. In
- 22 Together Forever (至此终年) — Chapter 17.1 May 4, 2016 by hoju Leave a comment “I discovered today at noon that the patio here is very beautiful, so I wanted to bring you here to see. But, the bedroom is very inviting as well. Which one would Mrs. Gu like to
- 21 Together Forever (至此终年) — Chapter 16.3 April 30, 2016 by hoju Leave a comment The mind and its imagination are such powerful things. This is just a small piece of what Gu Pingsheng meant, that if he had a girlfriend, she would “suffer with him”? (On a sid
- 20 Together Forever (至此终年) — Chapter 16.2 April 27, 2016 by hoju 1 CommentOur Teacher Gu is a man of outstanding talent, and while it is not recognition that he seeks, he will do more than fine in more “high flying” settings.Chapter 16.2 – My Mister Gu (2) H
- 19 My Mister Gu (1) When the very long summer vacation came to an end, she began the true lifestyle of an intern student. It was not as she had imagined. It was not very busy, but she would always have opportunities to see various defendants and plaintiffs a
- 18 A Warm Temperature (3) This was the first time he had ever spoken to her in such a way. For some reason, Tong Yan nearly had the false impression that he truly was in the terrible throes of suffering and hards.h.i.+p. She estimated out the timing. Or
- 17 A Warm Temperature (2) After knowing when approximately her final examinations would be taking place, Gu Pingsheng soon booked her plane tickets for her. Before she left, she insisted on accompanying him to his follow-up medical examination. When they arr
- 16 A Warm Temperature (1) Tong Yan’s heart felt like it was itching because of his actions. She closed her eyes, then opened them again. He was still in the same position, not having even changed it in the slightest. “What are you thinking?” she asked. He a
- 15 The Love At the Time (1) That evening, when they returned to the hospital, another of the patients in the room was already asleep, and for reasons unknown, she had no family or other people staying to take care of her. The family member of the patient ne
- 14 While Waiting For You (1) She read that last line several times, not quite daring to believe it. Eight weeks had already pa.s.sed since his departure. After climbing into her bed, she tossed and turned repeatedly. Although her face was nestled against her
- 13 Miss You a Little (1) In Shen Yao’s words: Everyone else was just background scenery — background scenery that was completely unaware of what it was and oblivious to the situation. Tong Yan was entertaining herself as she fixed her eyes on the group photo
- 12 The Past is No More (1) After Sat.u.r.day came to an end, it would be Sunday. Or in other words, they had a full two days they could be together.They arrived at Gu Pingsheng’s home. Silently, she calculated out each second, but no matter how it worked out
- 11 Wanting Only to Be Together (1) Once he finished saying this, he selected an appropriate size knife from the rack and cut the tomato into six slices. Without even raising his head, he asked her, “Is it, after I’m done slicing tomatoes, I can step down and
- 10 I Can Hear You (1) During that last week of examinations, more and more people began to leave to head home. Every year, for the winter and summer breaks, someone from the Beijing Students’ a.s.sociation would be in charge of booking tickets back to Beijin
- 9 To “Wash Her Hands and Make Soup”[1] (1) Since the semester had now entered into the weeks of final examinations, most cla.s.ses were finished. Tong Yan had spent this entire week inside the library. She and Gu Pingsheng both tacitly agreed that as much a
- 8 The Person I Like (1) This was his first Christmas Eve in Shanghai. Although he had grown up in a Catholic school system, this was only because the teaching in it was more strict and rigorous and not because he was a true Catholic. Gu Pingfan, on the othe
- 7 Quietly Advancing and Retreating (1) Today was Friday. After this weekend, there were nine weeks remaining. Sixty-three days. The entire week, it had been raining on and off, and the cla.s.srooms were damp and chilly. She clasped her hands together to war
- 6 The Real You and Me (1) One week after the gala, it was the week of midterm examinations. By now, it was approaching late autumn, and the cla.s.srooms were frightfully cold. Consequently, the library, which was fitted with year round central heat and air,
- 5 Those Beautiful, Little Things (1) To her surprise, Gu Pingsheng’s experience as master of ceremonies was much better than what he had described of himself. After several rehearsals, they had already developed a good rapport with each other. On the day of
- 4 Are You Truly Real? (1) When he arrived, Tong Yan was still beside the bus stop, sitting on the railing surrounding the flowerbeds alongside the street and staring, lost in thought, at the road. She had long since pa.s.sed the age of trying to blame fate
- 3 Those Little Stories (1) “Teacher Gu, actually…” Those three la.s.ses were still keeping an eye on Tong Yan from a distance, and she did not know how to handle this. There was no change at all to Gu Pingsheng’s actions, as if he had not heard anything… Wa
- 2 The Pretty Lady’s Bane of Our Faculty (1) Due to Gu Pingsheng’s arrival, the Law Faculty suddenly came into the limelight. As an academic inst.i.tution known for science and engineering, the faculties of Telecommunications and Management had always been t
- 1 Prologue “I graduated from King’s College London. I will be with you for an entire semester. You may call me ‘Teacher’ or you may also directly address me as Gu Pingsheng.” He gripped the chalk loosely and on the blackboard, wrote out his name. The mornin